Mazedonia!

Fruten gaia lantzen ari gara bi urteko geletan. Hori dela eta, gaurkoan etxetik ekarritako fruta ezberdinekin mazedonia goxo bat prestatzea erabaki dugu. Oso goxoa zegoen eta primeran pasa dugu!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estos días hemos estado trabajando las frutas en las aulas de dos años. Con ese motivo hemos decidido preparar hoy un riquísima macedonia con las diferentes frutas que hemos traído de casa. ¡Lo hemos pasado genial!

Zorionak Jorge!

Atzo, ekainak 18, Jorgek hiru urte bete zituen! Zorionak Jorge!

Ospatzeko bere amak bizkotxo goxo-goxoa ekarri zigun. Oso gustora jan genuen! Mila esker!

Muxu handi bat eta besarkada denon partez!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ayer, 18 de junio, Jorge cumplió 3 años. ¡Felicidades Jorge!

Para celebrarlo su ama nos trajo un riquísimo bizcocho. ¡Muchas gracias!

Un beso enorme y un abrazo de parte de todos.

PSIKOMOTRIZITATE GELAN NOLA JOLASTEN DIREN IKUS EZAZUEN.

PARA QUE VEAIS COMO JUEGAN EN LA SALA DE PSIKOMOTRICIDAD

Zorionak Leo!

Gaur Leok 3 urte betetzen ditu! Zorionak!!

Gelako lagun guztiok elkarrekin ospatu dugu. 

Marrazkiak egin dizkiogu, abestu, kandelak piztu eta, nola ez? bizkotxo goxo-goxo ere jan dugu! Mile esker Leo! Muxu potolo bat denon partez! 

---------------------------------------------------------------------------

Hoy Leo cumple 3 años. ¡Felicidades!

Todos los compañeros de la clase lo hemos celebrado.

Le hemos hecho dibujos, hemos cantado, encendido las velas y, ¿como no? hemos comido riquísimo bizcocho. ¡Muchas gracias Leo! Un beso enorme de parte de todos.

LUR-en URTEBETETZEA

EKAINAREN 8an LURREN  URTEBETETZEA IZAN ZEN,  ASTELEHENEAN GELAN OSPATU GENUEN

EL 8 DE JUNIO FUE EL CUMPLEAÑOS DE LUR, EL LUNES LO CELEBRAMOS EN CLASE

 ZORIONAK ZURI ET MILAKIO ZORION ABESTU ONDOREN KANDELAK ITZALTZEKO MOMENTUA IRITSI ZEN.

TRAS CANTAR CUMPLEAÑOS FELIZ Y "MILA KILO ZORION" LLEGO EL MOMENTO DE APAGAR LAS VELAS.

TARTA BANATU ZIEN LAGUNEI. UMMM...ZE GOXOA!!!

LUR REPARTIO LA TARTA A LOS AMIG@S. UMM...¡QUE BUENA!

 ONDOREN DENON ARTEAN MARRAZKI BAT EGIN ZUTEN. LUEGO HICIERON UN DIBUJO ENTRE TODOS.

Hernialdera txangoa!

Aurreko ostiralean Haur Hezkuntzako guztiok egun pasa joan ginen Hernialdeko herrira.

Goizean eskolako atean autobusa hartu eta martxan jarri ginen. 

Eguraldi zoragarria izan genuen!

Mendi ibilaldi txiki bat egiteko aukera izan genuen; baita parkean lagunekin jolasteko ere.

Denok elkarrekin bazkaldu ondoren, herriko frontoian jolas ezberdinak egin genituen.

Primeran pasa genuen!

Hona hemen argazkiak!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El pasado viernes toda la etapa de Educación Infantil nos fuimos de excursión al pueblo de Hernialde.

A la mañana cogimos el autobús que nos esperaba en la puerta del colegio y nos pusimos en marcha.

¡El tiempo fue maravilloso!

Aprovechamos la mañana para dar una pequeña vuelta y jugar con los amigos en el parque.

Después de comer todos juntos, estuvimos jugando en el frontón.

¡Lo pasamos genial!

¡Aquí tenéis algunas fotos!

2 urtekoentzat liburu gomendagarriak

Liburu gomendagarriak 2 urtetik aurrera

• Ama/ Mariana Ruiz Johnson; itzultzailea, Uxue Alberdi Estibaritz. Pamiela-Kalandraka, 2013. ISBN: 978-84-7681-800-8
• Kaka putza/ Stephanie Blake; itzultzailea, Inma Errea Cleix. Denonartean, 2015. ISBN:978-84-15756-89-7
• Munduko oparirik ederrena/ Claudia Bielinsky; itzultzailea, Usoa Iñurrieta Urmeneta. Ibaizabal, 2016. ISBN: 978-84-9106-248-6
• Antxume bizardunak/ Olalla González Paz; irudiak, Federico Fernández; itzultzailea, Manu López Gaseni. Pamiela-Kalandraka, 2014. ISBN: 978-84-7681-820-6
• Piztia arraro bat/ Mon Daporta; irudiak, Óscar Villán Seoane; itzultzailea, Manu López Gaseni. Pamiela-Faktoria K de libros, 2010. ISBN: 978-84-7681-611-0
• Munstro arrosa/ Olga de Dios. Denonartean, 2016. ISBN: 978-84-16791-00-2
• Antzekoak gara, Guido van Genechten. Ibaizabal, 2017.
• Aukeratu gurekin, Elly van der Linden. Ibaizabal; 2017.
• Erlea, Magali Attiogbé. Ttarttalo, 2017.
• Ezagutu gurekin, Elly van der Linden. Ibaizabal; 2017.
• Ezberdinak, baina berdinak, Guido van Genechten. Ibaizabal, 2017.
• Gehiago garenean, Olalla Gonzalez. Pamiela-Kalandraka, 2017.
• Gero arte!, Thierry Bedouet. Ibaizabal, 2017.
• Hontz kumeak, Martin Waddell. Pamiela-Kalandraka, 2017.
• Kukumikuka!, Hector Dexet. Ttarttalo, 2017.
• Maletan zer ote?, Claudia Bielinsky. Ibaizabal, 2017.
• Musuen etxea, Claudia Bielinsky. Ibaizabal, 2017.
• Nire pixontzia, Anita Bijsterbosh. Ttarttalo, 2017.
• Nire urtebetzea, Liesbet Slegers. Ibaizabal, 2017.
• Ohera noa, Liesbet Slegers. Ibaizabal, 2017.
• Ondo lo egin, Thierry Bedouet. Ibaizabal, 2017.
• Sagarra, Olivia Cosneau. Ttarttalo, 2017.
• Samurgoa, Claude Boujon. Ikas, 2017.
• Untxiak opila nahi, Ramon Besora eta Juan Kruz Igarabide. Giltza, 2017
• Alde hortik, eulia! Émile Jadoul. Ibaizabal, 2016
• Non dago elefante ama?, Bérengère Delaporte. Ibaizabal, 2016.
• Ondo lo egin, panpina, Claudia Bielinsky. Ibaizabal, 2016.
• Pintto eta fanfarrea, Magali Le Huche. Ttarttalo, 2016.
• Beldar txiki jatuna. Eric Carle. Itzultzailea: Miren Agur Meabe. Kokinos, 2012. ISBN 9788492750696.
• Maite dut. Lorena Martinez Oronoz. Edo! 2014. ISBN 9788494048968.
• Tontolapiko. Egilea: Pello Añorga eta Jokin Mitxelena. Denonartean, 2017. ISBN 9788416791385. [32] or.
• Zesar eta Ernestina Gedeonen bila. Gabrielle Vincent. Timun Mas, 1982. ISBN 847176441X.
• Nola dastatu ilargia. Idazlea: Michael Grejniec. Itzultzailea: Koldo Izagirre Ilustratzailea: Michael Grejniec. Argitaletxea: Kalandraka, 1999.
• Bainura! Idazlea: Taro Gomi. Itzultzailea: Manu Lopez Gaseni. Ilustratzailea: Taro Gomi. Argitaletxea: Pamiela-Kalandraka, 2011.
• Bihotz-bihotzetik. Idazlea: Emile Jadoul. Itzultzailea: Joxe Antonio Sarasola. Ilustratzailea: Emile Jadoul. Argitaletxea: Ibaizabal, 2013.
• Hirurogeita lau kanta eta olerki umeentzat . Idazlea: Juan Kruz Igerabide Sarasola. Ilustratzailea: Jokin Mitxelena. Argitaletxea: Susaeta, 2012
• Jolas-Molas: jolasean aritzeko poematxoak eta kantuak. Idazlea: Itziar Zubizarreta Ayerbe. Ilustratzailea: Aitziber Alonso Pikabea. Argitaletxea: Galtzagorri Elkartea, 2011